Chacharitas

N uma edição bilíngue hispano-portuguesa (ainda com breves incidências do inglês, do francês e do italiano), a antologia Chacharitas & gambuzinos, da poeta Ellen Maria, tem a percepção aguçada do felino que ilustra a capa. Seus poemas são composições extraídas de retratos do cotiano; observações atentas de cenas comuns, passeios do olhar recontados através do filtro poético.

Essa atração sui generis pela contemporaneidade situa seus versos numa zona intermediária entre a prosa e a poesia, arrastando o leitor num ritmo ágil que beira o declamatório. Destaque ainda para o uso das referências literárias, ao exemplo de “Clarice me tortura”, poema-mosaico construído com títulos de obras de Clarice Lispector.

Chacharitas & gambuzinos, de Ellen Maria [Patuá, 224 págs.]

Avaliação: _pena-01 [bom]