Livro pioneiro da literatura LGBTQIA+ no Brasil volta às livrarias
Elvis & Madona é um caso raro de sucesso duplo. Lançados em 2010, o livro de Luiz Biajoni e o filme de Marcelo Laffitte marcaram toda uma geração, apresentando a história de amor da travesti Madona e da motoboy lésbica Elvis, no universo de sonhos, desejos e violência de Copacabana. Ambos arrebataram corações do público e da crítica, e o filme ainda diversos prêmios em festivais mundo afora.
O enredo engenhoso de Luiz Biajoni, desenvolvido a partir do roteiro de Laffitte, combina aventura romântica e trama policial – e ganha edição comemorativa pela Bazar do Tempo dez anos depois de seu lançamento. Para tanto, o romance passou por algumas adaptações de terminologia LGBTQIA+ feitas em parceria com a Mezcla Diversidade, consultoria especializada em comunicação inclusiva.
O autor contou também com o auxílio de Amara Moira, doutora em literatura e ativista trans, no ajuste de algumas cenas. Amara é responsável ainda pelo prefácio presente na edição, que traz texto da professora Vilma Costa em que analisa a edição original; e posfácio do escritor Raphael Montes, no que afirma que “Biajoni foi um dos primeiros a fazer literatura gay no Brasil. Mais ainda: escreveu uma história romântica, mas com subtrama policial que o coloca no nível de mestres nacionais como Luiz Alfredo Garcia-Roza e Patrícia Melo”.
O romance, com lançamento em 22 de junho, mês do orgulho LGBTQIA+, sai também em audiobook pela Storytel, com narração da atriz trans Carol Marra. A Bazar do Tempo e a Storytel planejam um evento virtual para marcar a publicação do livro.
*
A seguir, um trecho do livro:
“Às vezes acho que fico me autossabotando.” Esse pensamento ocorreu no exato momento em que ela olhou no espelho do elevador e se viu com o uniforme de uma pizzaria, “Pizzaria Muzzarela & Cia., que nome ridículo!”, com uma pizza gigante de palmito nas mãos. No papelzinho colado sobre a pizza, estava o nome da cliente: Madona. “Olha só pra mim, pagando de motogirl, indo levar pizza pra uma tal de Madona!” Achou aquilo surreal e cômico. Lembrou-se do último emprego, na lotérica, onde tinha que ficar nove horas por dia sentada, preenchendo jogos para velhinhos tarados e babões. “No que eu me tornei?”
E o elevador parou e ela saiu e bastaram alguns passos para que visse a cena: Madona sentada no chão do apartamento, com a porta aberta, soluçando, descabelada e insanamente dramática.
— O que aconteceu aqui? — quis saber, enquanto largava a pizza no sofá e se ajoelhava diante da travesti.
Madona ergueu a cabeça. Encontrou um par de olhos azuis, translúcidos, lindos. “Um anjo?”, indagou a si mesma. Percebeu o uniforme da pizzaria, lembrou do pedido. A pizza que ela ia comer com João, naquela que seria sua noite de amor e reconciliação. Sentiu uma pontada no coração.
— Você é…
— Eu vim trazer a pizza.
— Eu… eu fui roubada…
Elvis se levantou num pulo.
— Vou chamar a polícia.
— Não!
— …
— Se tá tudo fodido sem polícia, com polícia só pode piorar.
Ficaram se olhando por alguns momentos. Não havia por que ficar ali no chão, lamentando a merda toda da sua vida. Elvis ajudou-a a se levantar.
— Como é que foi isso?
— Ah, meu bem… Todo o dinheiro, todo o meu dinheiro, que eu ralei para ganhar e guardei em toda a merda da minha vida, o filho da puta levou…
— Foi alguém que entrou aqui?
— Não. Foi alguém que entrou aqui! — e Madona apontou para o próprio peito, num gesto dramático.
— …
— Mas já saiu, meu bem… Já saiu.
*
Luiz Biajoni nasceu em 1970 em Americana, interior do estado de São Paulo. Iniciou carreira em rádio e contribuiu na fundação e implementação de duas das primeiras emissoras de TV comunitárias na América Latina, em Americana e em Limeira, no início dos anos 1990. Em 2001, criou o site Tiro & Queda, iniciativa pioneira de jornalismo colaborativo local online. Atualmente trabalha com assessoria de imprensa e a escrita de romances, tendo publicado A Comédia Mundana (2013) e A Viagem de James Amaro (2016) pela editora Língua Geral, no Brasil, e pela Chiado Editora em Portugal, e Virgínia Berlim – Uma Experiência (2017), Quatro Velhos (2019) e Algum Amor (2020), publicados pela editora Penalux.
*
Elvis & Madona – uma novela lilás, de Luiz Biajoni, com prefácio de Amara Moira e posfácio de Raphael Montes (Bazar do Tempo, 180 páginas). Disponível no site da editora clicando aqui.
